Desktop Schools Popup

Select a School

Free meals update for remainder of 2020-21 school year

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

We are excited to welcome back our middle and high school students beginning April 20! Through special funding from the U.S. Dept. of Agriculture, students will continue to have access to free meals for the remainder of the 2020-21 school year. However, we have some updates regarding availability and distribution of our free meals. 

Beginning Monday, April 19, we will no longer serve meals to the greater community, as we refocus on providing meals during the school day to our in-person learners. We are grateful to our community for supporting our efforts to ensure students across Dakota County had access to nutritious meals.

Students learning in person will still have access to free breakfast and lunch, as well as take-home meals to support them on distance learning days and weekends.

Students who are enrolled in the 196 Digital Academy full-time distance learning model will still have the option of picking up a free seven-day meal kit at any of our secondary schools. Beginning Wednesday, April 21, meal kits for our 196 Digital Academy learners will be available to pick up on Wednesdays from 10-11 a.m. at any secondary school. If your family would like to pick up seven-day meal kits, please provide updated information by completing this seven-day meal kit survey by Friday, April 16. Completing this brief survey assists our Nutrition Services Department in preparing an adequate number of kits.

For information on local food resources, please review our list of local food shelves and community meal opportunities

If you have any questions, visit our website at District196.org/meals, email nutrition@district196.org or call 651-683-6956. 

###

¡Estamos muy emocionados en darle la bienvenida a nuestros estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias a partir del 20 de abril! A través de la financiación especial del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, los estudiantes continuarán teniendo acceso a las comidas gratuitas para el resto del año escolar 2020-21. Sin embargo, tenemos algunas actualizaciones con respecto a la disponibilidad y distribución de nuestras comidas gratuitas.

A partir del lunes 19 de abril, ya no serviremos comidas a la comunidad en general, ya que nos concentramos en proporcionar comidas durante el día escolar a nuestros estudiantes en persona. Estamos muy agradecidos a nuestra comunidad por apoyar nuestros esfuerzos para asegurar que los estudiantes de todo el condado de Dakota tengan acceso a comidas nutritivas.

Los estudiantes que estén aprendiendo en persona seguirán teniendo acceso a desayunos y almuerzos gratuitos, así como a comidas para llevar a casa como apoyo en los días de aprendizaje a distancia y los fines de semana.

Los alumnos inscritos en el modelo de aprendizaje a distancia a tiempo completo de la Academia Digital 196 seguirán teniendo la opción de recoger un kit de comida gratuito para siete días en cualquiera de nuestras escuelas intermedias (6-8) y preparatorias (9-12) a partir del miércoles 21 de abril. Los kits de comida para nuestros alumnos de la Academia Digital 196 estarán disponibles para ser recogidos los miércoles de 10 a 11 de la mañana en cualquiera de las escuelas intermedias y/o preparatorias del distrito. Si su familia desea recoger los kits de comida de siete días, por favor proporcione información actualizada completando esta encuesta de kits de comida de siete días antes del viernes 16 de abril. Completar esta encuesta ayudará a nuestro Departamento de Servicios de Nutrición a preparar un número suficiente de kits.

Para obtener información sobre los recursos alimentarios locales, consulte nuestra lista de estantes de alimentos locales y oportunidades de comidas comunitarias

Si tiene alguna pregunta, visite nuestro sitio web en District196.org/meals, envíe un correo electrónico a nutrition@district196.org o llame al 651-683-6956.

###
 

Waxaan ku faraxsanahay inaan dibu soo dhaweyno ardaydeena dugsiga dhexe iyo sare laga bilaabo Abriil 20! Iyadoo loo marayo maalgelin gaar ah oo laga helay Mareykanka Waaxda Beeraha, ardayda waxay sii wadi doontaa helitaanka cunno bilaash ah inta ka hartay sanad dugsiyeedka 2020-21. Hase ahaatee, waxaan haynaa cusbooneysiinno ku saabsan helitaanka iyo qaybinta cuntooyinka bilaashka ah. 

Laga bilaabo Isniinta, Abriil 19, mar dambe uma adeegi doonno cunnooyinka bulshada weyn, maaddaama aan dib u xoojineyno bixinta cunnooyinka inta lagu jiro maalinta iskuulka ee ardaydeena shaqsi ahaanta wax u barta. Waxaan u mahadcelineynaa beesheena taageeridda dadaalkeena si aan u hubino in ardayda ku nool guud ahaan Degmada Dakota ay helaan cunnooyinka nafaqada leh.

Ardayda wax ku bartaa shaqsi ahaan waxay wali heli doonaan quraac iyo qado bilaash ah, iyo sidoo kale cunnooyinka guriga la geeyo si looga taageero maalmaha waxbarashada fog iyo maalmaha fasaxa ah. 

Ardayda ka diiwaangashan Nidaamka barashada masaafada fog ee 196 Digital Academy wali waxay heli doonaan ikhtiyaar ah inay ka soo qaataan xirmo cunto toddobo maalmood oo bilaash ah mid kasta oo ka mid ah dugsiyadeenna sare. Laga bilaabo Arbacada, Abriil 21, xirmooyinka cuntada ee loogu talagalay ardaydeena 196 Akaadamiyada Dhijitalka ah ayaa diyaar u ah inay ka soo qaataan Arbacada 10-11 subaxnimo dugsi sare oo kasta. Haddii qoyskaaga ay jeclaan lahaayeen inay soo qaataan xirmooyinka cuntada ee toddobada maalmood ah, fadlan soo gudbi macluumaad cusboonaysiin ah adoo dhammaystiraya sahankan toddobada maalmood ah ee sahanka cuntada ah illaa Jimcaha, Abriil 16. Dhammeystirka xog-ururintan wuxuu ka caawin doonaa Waaxda Adeegyada Cuntada iyo Nafaqada diyaarinta tiro cunto ah oo ku filan.

Macluumaadka ku saabsan ilaha cuntada ee deegaanka, fadlan dibu eeg liistadayada khaanadaha cuntada maxalliga ah iyo fursadaha cuntada bulshada

Haddii aad qabto wax su'aalo ah, booqo websaydka District196.org/meals, email nutrition@district196.org ama wac 651-683-6956.